¿Por qué lo llaman surfcasting cuando quieren decir pesca playera?

-El nombre elegido, es el primer gran error (de los muchísimos que tiene) que ha
cometido esta modalidad pesquera, pero….empecemos por el principio, por su
definición:

-Surfcasting: La palabra surfcasting es un término que procede del inglés, que
traducido al castellano significa, "lanzando al oleaje".

¿veríamos esto normal?

2 de lepe en una playa y le dice uno al otro:
-mira tu chiquillo como juega a tirarse contra las ola.
-no cateto…….esta haciendo zurfcasting.

Le dice un asesino a otro:
-¿Cómo nos deshacemos del cadáver?
-¿te parece bien si lo surfcastingeamos?

Sirva este texto como fuerte repulsa del término Inglés y reivindicación del uso de
nuestro idioma

-Antes de seguir me gustaría aclarar, que el que se denomine surfcasting, solo se
considera un error en España. No queramos ir ahora de listos e intentar convencer a 2
ingleses que están pescando en Inglaterra que lo que están haciendo es pesca playera.

-what are you doing?
-I´m practicing surfcasting
-no cateto, you are doing “pesca playera”.

Si en Londres se ve mal llamarlo pesca playera, ¿porque aquí lo llamamos surfcasting?,
¿Por qué?.............¿porque suena mas guay?.

Un amigo que le dice a otro
-¿sabes? ahora estoy practicando el spinningthunther
-¿el spinningthunther??, no me jodas!!!!, que guapada tío, yo también quiero ¿¿eso de
que va?
-ufff, mortal!!!!!, la petanca de to la vida pero con las bolas fosforitos.

-Así que por favor, vamos a dejarnos de tanto anglosajonismos, y vamos a llamar las
cosas por su nombre, como to la vida.

-Bueno…hasta la próxima…. a ver si pillo sitio en el parking para mi mountain bike y
me da tiempo a recoger a mi novia del aerobic, que hoy nos vamos al burguerking.